Kwaliteit, hun norm

Uw imago wordt mee bepaald door de kwaliteit van uw communicatie. In meerdere talen. De kwaliteitsnormen van Home Office en vakkennis helpen u om dit doel te bereiken.

• meer dan 10 jaar ervaring in business to business,
• professionele vertalers, specialisten in uw vakgebied,
• uitsluitend native speakers.

Eenheid in stijl en terminologie

Uw teksten worden in de mate van het mogelijke steeds door dezelfde vertaler vertaald. Zo zijn we zeker van een eenheid in stijl en terminologie. Voor u als vaste klant stelt Home Office op uw vraag ook terminologielijsten op. Daarbij maken ze gebruik van professionele vertaalsoftware.

Meerwaarde door revisie

De vertalingen die door Home Office gemaakt worden, worden ook steeds grondig nagelezen. Om kwaliteit te kunnen waarborgen, is revisie geen overbodige luxe. Elke vertaling die aan ons wordt toevertrouwd, wordt door een derde persoon – de revisor – gecontroleerd op:
- inhoud,
- grammatica en spelling,
- zinsbouw en stijl,
- specifieke terminologie.